To Pour Milk into a Glass (Verter leche en un vaso)
David Lamelas
- Fecha:1972
- Técnica:Impresión cromogénica sobre papel
- Dimensiones:Dimensiones variables
- Edición/Nº de ejemplar:1/3 + 1 P.A.
- Descripción del medio:Película 16 mm (color, sonido, 7'35") y ocho fotografías formando un único conjunto (235 x 26 cm)
- Categoría: Instalación, Cine, Fotografía
- Año de ingreso:2006
- Nº de registro:AD04465
To Pour Milk into a Glass (Verter leche en un vaso) se encuadra en el período en que David Lamelas vivió y trabajó en Londres, ciudad donde se familiarizó con el arte conceptual británico que, junto a su interés por la semiótica como disciplina de estudio, le llevaron a investigar la estructura del lenguaje y la idea de tiempo como duración, aspectos visibles en esta obra.
Lamelas propone en la instalación un diálogo entre una serie de ocho fotografías fijas, enmarcadas siguiendo una secuencia, y la proyección de un filme 16mm, el cual desarrolla dichas imágenes en movimiento. Un gesto simple, introducido en el propio título de la obra, es repetido con escasas variaciones –el vaso es llenado a medias, el contenido se desborda, el vaso se rompe, la leche se derrama sobre la mesa– y constituye la única acción de la película. Lamelas rechaza cualquier tipo de narración, así como la presencia humana, mientras el código fílmico, reducido y diseccionado, compone el único argumento. En palabras del artista: «Quería encontrar símbolos para “contenedor” y “contenido”, reflejar cómo la cámara enmarca y qué se muestra en la pantalla». En la obra subyace la intencionalidad del argentino por suscitar en el espectador la reflexión sobre el medio y el mensaje, los mecanismos de producción de significado, así como la transmisión y recepción de la información.
Lola Hinojosa